فرمت فایل : word ( قابل ویرایش) تعداد صفحات : 25 صفحه مقدمه : درمیان دانشمندان بزرگ ایرانی که اکثر آثار خود را به زبان عربی نوشتهاند، کمتر کسی را میشناسیم که دو یا سه زبان بداند و بتواند از آثار مکتوب آن زبانها استفاده برد. اما تا آنجا که میدانیم، ابوریحان پنج زبان ـ فارسی، سنسکریت، عربی، عبری و سریانی ـ را به خوبی میدانست؛ و نوشتهاند که بهاحتمال از زبان یونانی نیز بهره داشت. اما این بنده بر این عقیده است که ابوریحان به طور حتم از نوشتههای یونانی نیز میتوانسته است مستقیماً استفاده کند. دلیل این مطلب در ادامة همین مقاله ارائه خواهد شد. در اینجا فقط به این نکته اشاره میشود که تسلط حیرتانگیز او بر فلسفة یونان نمیتواند تنها از راه ترجمه کتابهای یونانی به سریانی یا عر ...
ادامه مطلب ...